中新社上海六月二十六日電 題：中比首次合作打造經(jīng)典“三毛”
中新社記者 孫璐
流浪街頭的中國(guó)頑童，當(dāng)上小兵的幽默三毛……年長(zhǎng)一些的中國(guó)漫畫(huà)迷們，大多都記得著名漫畫(huà)家張樂(lè)平筆下的“三毛”這個(gè)可愛(ài)的小人物。
如今，三毛要走出國(guó)門(mén)了！來(lái)自上海電影集團(tuán)的最新消息，中國(guó)與比利時(shí)首次聯(lián)合制作的影片《三毛》在此間開(kāi)拍，經(jīng)典的“三毛”形象將在外籍導(dǎo)演的執(zhí)導(dǎo)下，成為一個(gè)東方版的“憨豆先生”。
中比合作開(kāi)先河
昨天傍晚，中國(guó)-比利時(shí)首次聯(lián)合制作的影片《三毛》在上影集團(tuán)車(chē)墩影視基地舉行了啟動(dòng)慶祝儀式。比利時(shí)菲利普王儲(chǔ)、電影《三毛》導(dǎo)演馬克•亨利•韋伯以及一九四八年昆侖電影公司出品的《三毛流浪記》中飾演三毛的王龍基共同出席了慶祝儀式。
“三毛與中國(guó)電影有著不解之緣。”上影集團(tuán)總裁任仲倫表示，他在現(xiàn)場(chǎng)致辭中說(shuō)，張樂(lè)平先生筆下的三毛在中國(guó)幾乎家喻戶(hù)曉，這個(gè)詼諧幽默的形象自一九四九年起更三次被搬上中國(guó)銀幕。故事片《三毛流浪記》等可以說(shuō)是連著中國(guó)幾代人的童年記憶。
而在今天，三毛更是要“留洋”啦。由上影集團(tuán)與比利時(shí)制片公司聯(lián)手拍攝國(guó)際版的《三毛》，拉開(kāi)了中、比兩國(guó)電影界合作的序幕。
東方流浪兒征服海外
三毛的故事先后被多次翻拍，但是讓一個(gè)外國(guó)人來(lái)執(zhí)導(dǎo)卻是頭一回。國(guó)際版《三毛》由比利時(shí)著名導(dǎo)演馬克•亨利•韋伯執(zhí)導(dǎo)。這位曾經(jīng)執(zhí)導(dǎo)過(guò)長(zhǎng)達(dá)一千二百集的系列滑稽喜劇《克拉普人》的歐洲大牌導(dǎo)演，在談到“三毛”時(shí)仍舊十分謹(jǐn)慎。
“我看來(lái)這是一次大的冒險(xiǎn)。”韋伯導(dǎo)演說(shuō)，“去年我第一次來(lái)到中國(guó)大陸的時(shí)候第一次看到了三毛這一形象，并且開(kāi)始迷上了這個(gè)頑童，我希望能夠通過(guò)大銀幕把三毛介紹給更多的海外觀眾�！�
“三毛這個(gè)形象最吸引我的是他身上那種對(duì)生活的樂(lè)觀以及頑皮的性格，即使在困境面前這個(gè)聰明、善良的角色仍舊不會(huì)放棄，我想這也是三毛系列漫畫(huà)的精髓所在�！表f伯表示，三毛充滿(mǎn)了樂(lè)觀和幽默的生活態(tài)度對(duì)全世界兒童都有積極意義，正是這個(gè)有獨(dú)特個(gè)性的中國(guó)頑童形象征服了自己，也將隨著大銀幕征服更多的海外觀眾。
三毛“留洋”大變身
與人們記憶中那個(gè)可憐又可愛(ài)的上海灘流浪兒形象不同，即將出現(xiàn)在中國(guó)觀眾面前的，將是一個(gè)全新的東方版的“憨豆先生”形象。
據(jù)介紹，在國(guó)際版影片《三毛》中，三毛依然是個(gè)苦孩子，但性格更加樂(lè)觀，影片也加入了更多的喜劇色彩，活脫脫是一個(gè)中國(guó)式的兒童“憨豆先生”。拍攝完成后，該片還將制作成不同語(yǔ)言的版本，向全世界展示這個(gè)充滿(mǎn)魅力的東方喜劇形象。
