中新社北京12月24日電 (記者 吳侃)一襲漢服、一件樂(lè)器、一曲絲竹，當(dāng)前，一些青年僑胞以市井街巷為舞臺(tái)演繹中國(guó)民樂(lè)，讓傳統(tǒng)音韻圈粉海外觀眾。

　　“8年前，我初到米蘭時(shí)就嘗試走上街頭演奏琵琶，原本只當(dāng)是戶外練琴，卻意外收獲很好的反響。”意大利僑胞馬若萌接受中新社記者連線采訪時(shí)說(shuō)，此后她開(kāi)始定期在大街小巷演出，已經(jīng)累計(jì)演了百余場(chǎng)，如今她的琴技更精進(jìn)，臺(tái)風(fēng)也更從容。

　　因?yàn)樵诿滋m大教堂、斯福爾扎城堡等地標(biāo)建筑前表演通常要提前兩三個(gè)月預(yù)約，馬若萌很珍惜每次機(jī)會(huì)。她總會(huì)精心搭配漢服和妝造，并制作許多印有意大利語(yǔ)琵琶簡(jiǎn)介的卡片供觀眾取閱。每次演出都能吸引很多路人駐足聆聽(tīng)，還有人送上為她拍的照片或畫(huà)的素描。

　　每場(chǎng)表演都像是小型音樂(lè)會(huì)，馬若萌會(huì)精心編排曲目，將中西樂(lè)曲穿插演繹。她介紹，中國(guó)樂(lè)曲中既有《春江花月夜》等琵琶獨(dú)奏曲，也不乏熱門(mén)國(guó)風(fēng)流行曲與影視配樂(lè)。琵琶演繹的《我心永恒(My Heart Will Go On)》等西方流行歌曲獨(dú)具韻味，尤其能引起觀眾共鳴。

　　在她看來(lái)，與傳統(tǒng)舞臺(tái)表演相比，街頭演出更加靈活隨性，行人在路邊偶遇一場(chǎng)表演，可以隨時(shí)停下或離開(kāi)。這種表演形式也打破了距離感，觀眾可以參與其中，獲得沉浸式互動(dòng)體驗(yàn)。

　　“有次我在雨中彈奏《月亮河(Moon River)》，一個(gè)女生走過(guò)來(lái)?yè)肀?，說(shuō)我的音樂(lè)讓她想起去世的親人。還有次一群年輕舞蹈演員路過(guò)，隨著音樂(lè)翩然起舞，西方舞步和東方弦樂(lè)展開(kāi)了默契的‘對(duì)話’?！瘪R若萌說(shuō)。

　　在馬德里，西班牙僑胞代安娜常常身著漢服，在街頭彈奏古箏。她告訴記者：“起初我不敢去人多的地方，彈琴時(shí)甚至不敢抬起頭。后來(lái)演得多了，加上觀眾的認(rèn)可和鼓勵(lì)，我才逐漸克服膽怯，現(xiàn)在每周都在麗池公園或馬德里王宮前表演?！?/p>

　　代安娜日常演奏的曲目以中國(guó)風(fēng)流行曲為主，她也根據(jù)觀眾反饋更新曲目，加入了粵語(yǔ)金曲等。每逢春節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日，她還會(huì)選擇有節(jié)日特色的歌曲，并以中國(guó)結(jié)、剪紙等裝飾古箏，烘托節(jié)日氛圍。

　　“我的古箏前有個(gè)盒子，裝著送給觀眾的熊貓掛件，曾有位觀眾將一張海報(bào)放進(jìn)盒子，打開(kāi)發(fā)現(xiàn)上面是我彈琴時(shí)的照片。”代安娜說(shuō)，還有的觀眾第一次見(jiàn)到古箏，饒有興致地向她詢問(wèn)，她會(huì)介紹古箏來(lái)自中國(guó)，有很悠久的歷史。

　　代安娜還在表演中融入西方元素，她介紹：“我常與一位跳芭蕾的西班牙女孩合作演出，舒展的舞姿與婉轉(zhuǎn)的琴音相得益彰。我還有個(gè)搭檔是低音提琴樂(lè)手，兩種樂(lè)器音域互補(bǔ)，碰撞出層次豐富的聽(tīng)覺(jué)體驗(yàn)?！?/p>

　　目前代安娜已經(jīng)完成學(xué)業(yè)，全職投入古箏的教學(xué)和推廣。她說(shuō)：“未來(lái)我還計(jì)劃在馬德里組建一個(gè)小型民樂(lè)團(tuán)，開(kāi)展各種形式的演出，讓更多人了解和喜歡上中國(guó)民樂(lè)?！?完)