中新社北京1月17日電 題：從“孤島”到“愛(ài)你老己” 粵語(yǔ)話劇《Skylight天色》北京熱演

　　中新社記者 應(yīng)妮

　　在近兩個(gè)半小時(shí)的時(shí)間里，一直是兩位演員在臺(tái)上滔滔不絕地回憶、講述、爭(zhēng)論乃至爭(zhēng)吵，其中男主人公飾演者、香港知名演員謝君豪笑稱(chēng)這是“演藝生涯臺(tái)詞量最大的戲”。這部戲，就是粵語(yǔ)話劇《Skylight天色》。

　　《Skylight天色》改編自英國(guó)劇作家大衛(wèi)·海爾的代表作，講述餐飲大亨湯姆(Tom)在妻子離世后試圖與舊情人凱拉(Kyra)重燃愛(ài)火的故事。兩人在重逢中展開(kāi)關(guān)于愛(ài)情、階級(jí)、價(jià)值觀的激烈對(duì)話，重新審視彼此與自我。1995年在英國(guó)國(guó)家劇院首演后，被譽(yù)為“戲劇天花板”級(jí)的思辨之作。

　　粵語(yǔ)版《Skylight天色》16日晚首次亮相北京，登上北京天橋藝術(shù)中心的舞臺(tái)。兩個(gè)半小時(shí)的粵語(yǔ)話劇對(duì)北京觀眾是一種考驗(yàn)，尤其在臺(tái)詞如此密集的情況下，觀眾常?？戳伺_(tái)詞屏就顧不上看演員，專(zhuān)注看演員表演就會(huì)聽(tīng)不懂在說(shuō)什么……盡管如此，幾乎沒(méi)人中途退場(chǎng)，結(jié)束時(shí)全場(chǎng)報(bào)以極熱烈的掌聲，謝君豪和王菀之兩位實(shí)力派演員贏得了觀眾的肯定。

　　作為香港金像獎(jiǎng)最佳女配角得主，王菀之在分享對(duì)角色的理解時(shí)說(shuō)：“凱拉的堅(jiān)守，實(shí)則是對(duì)物質(zhì)主義社會(huì)的溫柔反抗，她的選擇觸動(dòng)著每一個(gè)對(duì)生命價(jià)值有過(guò)追問(wèn)的現(xiàn)代人。”王菀之同時(shí)承擔(dān)了劇本的粵語(yǔ)重譯工作，力求在保留原著思想鋒芒的同時(shí)，讓臺(tái)詞更貼合當(dāng)下觀眾的語(yǔ)言節(jié)奏與情感共振。

　　謝君豪2025年初隨香港話劇團(tuán)的《天下第一樓》登上北京天橋藝術(shù)中心，時(shí)隔一年再次來(lái)到熟悉的地方，狀態(tài)頗為輕松，在演出前的見(jiàn)面會(huì)上甚至可以用“逗趣”來(lái)形容?！拔业谝淮慰磩”旧踔翛](méi)看懂”，他做出瞪眼咋舌的表情令現(xiàn)場(chǎng)哄笑一片。此次演出是該劇第四輪巡演，謝君豪說(shuō)，第二輪排練時(shí)他專(zhuān)門(mén)找了一位英文老師，“我需要理解湯姆說(shuō)話為什么繞來(lái)繞去，常常顧左右而言他，之后我領(lǐng)悟到，這是因?yàn)樗幌胫苯用鎸?duì)所以一直在逃避。”

　　此前在深圳演出時(shí)，有觀眾說(shuō)他的角色“爹味甚濃”，63歲的謝君豪不明所以，上網(wǎng)查詢(xún)了這一網(wǎng)言網(wǎng)語(yǔ)意思后向觀眾解釋?zhuān)暗丁辈灰欢ㄈ欠疵?，湯姆好為人師但也有關(guān)懷和溫暖。這一次，他直接將“愛(ài)你老己”引入對(duì)角色的理解中，并在導(dǎo)演的“孤島”理論上進(jìn)一步延伸。

　　導(dǎo)演司徒慧焯認(rèn)為，“劇中每個(gè)人都是一座‘孤島’——湯姆的強(qiáng)勢(shì)、凱拉的疏離，皆是現(xiàn)代人精神處境的縮影?！敝x君豪認(rèn)為“孤島”說(shuō)法可能太悲哀，當(dāng)他在網(wǎng)上看到熱詞“愛(ài)你老己”時(shí)頗受啟發(fā)，“雖然各為孤島，但我們都可以好好愛(ài)自己，不要內(nèi)耗！”

　　《Skylight天色》將在北京演出至1月18日，接下來(lái)還將赴珠海和佛山兩站。(完)