中新社米蘭2月7日電 題：從北京鳥巢到米蘭圣西羅，音樂之聲連接?xùn)|西

　　——專訪中國鋼琴家郎朗

　　中新社記者 邢翀 單璐

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月6日晚，2026年米蘭-科爾蒂納冬奧會(huì)開幕式在米蘭圣西羅體育場舉行，中國鋼琴家郎朗與意大利歌者同臺(tái)演出。這位享譽(yù)世界的鋼琴家繼2008年北京奧運(yùn)會(huì)后再登奧運(yùn)會(huì)開幕式，被米蘭冬奧組委稱為“連接不同文化、世代與世界的橋梁”。

　　再登奧運(yùn)會(huì)開幕式有何感受？如何看待米蘭冬奧會(huì)“和諧”主題？體育和音樂有何共通之處？郎朗就相關(guān)話題在米蘭接受了中新社“東西問”獨(dú)家專訪。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：從北京奧運(yùn)會(huì)到米蘭冬奧會(huì)，時(shí)隔18年再登奧運(yùn)會(huì)開幕式有何感受？

　　郎朗：兩次感受非常不一樣。2008年的演出是在中國，那時(shí)我才20多歲，心中有一種特別強(qiáng)烈的感覺：好像自己代表著中國新的一代，正在走向成熟、走向世界。北京奧運(yùn)會(huì)開幕式的演出經(jīng)歷對(duì)我來說終身難忘，也很難和其他開幕式做直接對(duì)比，因?yàn)樗厥饬恕?/p>

　　這一次再回到奧運(yùn)舞臺(tái)，我會(huì)更有經(jīng)驗(yàn)。北京奧運(yùn)會(huì)后，我參與過世博會(huì)開幕式、亞運(yùn)會(huì)開幕式等大型活動(dòng)，尤其對(duì)體育大賽開幕式的節(jié)奏更熟悉。

　　這次開幕式和老朋友塞西莉亞·芭托莉(Cecilia Bartoli)搭檔，我從演出位置上可以和她對(duì)視。這是她第一次參與奧運(yùn)會(huì)開幕式演出，而我有一些經(jīng)驗(yàn)，我告訴她不用太緊張，平時(shí)怎么樣就怎么樣。所以從一定程度上說，這一次我會(huì)輕松一些。

　　但冬奧會(huì)開幕式也有難點(diǎn)。冬天演奏時(shí)手容易冷，來到米蘭我也比較擔(dān)心下雨帶來的濕冷，手如果被凍到，就會(huì)影響發(fā)揮。到演出前最后一刻，我才把手套摘下來。

　　中新社記者：作為聯(lián)合國和平使者，您多年來一直致力于用音樂傳遞和平理念。本屆米蘭冬奧會(huì)開幕式以“和諧”為主題，如何讓這一理念更易被不同文化背景的觀眾理解？

　　郎朗：在意大利做這件事可能相對(duì)容易，因?yàn)橐獯罄鑴≈杏泻芏嘈稍谑澜绶秶鷥?nèi)為人熟知，比如《今夜無人入眠》《塞維利亞的理發(fā)師》，你可能說不出它來自哪里，但你一定聽過，因?yàn)樾杀旧砭秃苋菀妆焕斫?。意大利藝術(shù)具有很強(qiáng)的影響力，因此，這場開幕式演出可能更容易被看懂。

　　開幕式音樂用了大量意大利歌劇元素，但又做了很多改編，比如對(duì)音樂進(jìn)行了電子化、流行化的處理。威爾第、羅西尼、普契尼這些歌劇巨匠的作品不斷穿插進(jìn)來，整體氣質(zhì)很和諧。

　　這次我和芭托莉合作演繹奧林匹克會(huì)歌，也進(jìn)行了全新改編，其間我分享了一些自己的想法。當(dāng)來自世界各地的護(hù)旗手走在一起，當(dāng)奧林匹克會(huì)旗升起，我覺得這象征著和平，是很溫馨的瞬間：不同的人在同一面旗幟下、同一段音樂中走到一起。

　　中新社記者：音樂和體育有什么共通之處？如何理解音樂在這樣一個(gè)全球體育盛會(huì)中的獨(dú)特作用？

　　郎朗：音樂和體育有很多相似地方。首先都需要時(shí)間的沉淀，需要人們擁有強(qiáng)大的意志力和毅力。尤其是冬奧項(xiàng)目往往具有一定冒險(xiǎn)性，甚至有些極限運(yùn)動(dòng)的意味，運(yùn)動(dòng)員的挑戰(zhàn)精神讓人敬佩。

　　對(duì)我來說，二者相通之處還在于執(zhí)著的追求以及純凈的內(nèi)心。運(yùn)動(dòng)員就要力爭做到最好，演奏也是一樣。在舞臺(tái)上全神貫注，人會(huì)變得單純，雜念也會(huì)少很多。

　　對(duì)于冬奧會(huì)開幕式，我的想法很簡單：希望大家能感受到我們對(duì)于和平的期盼，把這份善意通過音樂傳達(dá)出來，留下一個(gè)溫暖的瞬間。

　　中新社記者：米蘭冬奧組委稱您是“連接不同文化、世代與世界的橋梁”。如何看待這種橋梁作用？在促進(jìn)跨文化交流方面，您有哪些經(jīng)驗(yàn)可以分享給年輕一代的中國文藝工作者？

　　郎朗：當(dāng)我出現(xiàn)在國際舞臺(tái)時(shí)，西方觀眾往往會(huì)先意識(shí)到我來自中國、來自東方文化。和西方觀眾接觸越多，就越容易拉近彼此距離，也更容易理解、尊重對(duì)方。

　　比如在卡內(nèi)基音樂廳，我們?cè)e辦文化藝術(shù)活動(dòng)，通過音樂會(huì)、畫展等形式展示中國文化，幫助當(dāng)?shù)赜^眾更迅速地感受到中國文化的魅力。

　　我還記得有一年在那里，我彈奏鋼琴，我的父親拉二胡，我們合作演奏《賽馬》。二胡的聲音沖擊力很強(qiáng)，尤其在表演完一系列西方作品后，再出現(xiàn)二胡等民族樂器演奏的作品，效果很不錯(cuò)。

　　關(guān)于交流方式，我更傾向于“日?；薄白匀换钡穆窂健１热?，排練之后一起吃飯、輕松聊天，在平等互動(dòng)中建立信任與親近感，不同文化會(huì)更容易被看見、被理解。很多時(shí)候，這種基于真實(shí)相處的理解，比刻意的說明更有效。

　　我發(fā)起成立郎朗藝術(shù)基金會(huì)的一個(gè)目標(biāo)是，為走向國際舞臺(tái)、傳播中國聲音的青年音樂家們提供更系統(tǒng)的支持。很多年輕人在機(jī)會(huì)獲取等方面面臨挑戰(zhàn)，我在成長階段同樣經(jīng)歷過。在關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)能否獲得支持，往往會(huì)改變一個(gè)人的發(fā)展路徑。因此，我們盡量為年輕的中國藝術(shù)家提供幫助，比如創(chuàng)造登臺(tái)巡演機(jī)會(huì)，提供名師指導(dǎo)與音樂營訓(xùn)練，并搭建更穩(wěn)定的國際交流通道。

　　我們希望，年輕一代的中國文藝工作者在“走出去”時(shí)具備更充分的專業(yè)準(zhǔn)備與舞臺(tái)自信，也更相信他們自己能夠?qū)崿F(xiàn)夢(mèng)想。(完)

　　受訪者簡介：

　　郎朗，中國鋼琴演奏家，畢業(yè)于美國柯蒂斯音樂學(xué)院。他多次在國際鋼琴大賽中獲獎(jiǎng)，與柏林愛樂樂團(tuán)、美國五大交響樂團(tuán)等世界頂級(jí)樂團(tuán)長期合作，在世界所有著名音樂廳都舉辦過個(gè)人獨(dú)奏會(huì)，多次受邀在包括奧運(yùn)會(huì)開幕式、世博會(huì)開幕式等大型活動(dòng)現(xiàn)場演奏，曾被《人物(青年版)》雜志稱為“將改變世界的10位青年”之一。2004年，郎朗被任命為聯(lián)合國兒童和平基金會(huì)國際親善大使。2013年，郎朗在紐約聯(lián)合國總部獲任聯(lián)合國和平使者。他在紐約成立的郎朗國際音樂基金會(huì)，以教育、鼓舞和激勵(lì)新一代的音樂愛好者和演奏家為使命。